vendredi 6 avril 2018

Tant de choix! - So many choices!





Ceux qui me connaissent savent que j’aime énormément essayer toutes sortes de combinaisons possibles lorsque je crée une carte. Surtout lorsque je découvre de nouveaux produits. J’aime faire des montages comprenant un fond décoré, et un sujet principal qui est souvent un montage en lui-même. Mais chaque fois, il y a tant de façons d’assembler les éléments… 
et ce n’est pas toujours simple de choisir le meilleur!

Those who know me know that I love to try all sorts of possible variations when I create a card. Especially when 
I discover new products. I like doing layouts with a decorated background, and a main subject that is often a layout in itself.
 But each time, there are so many ways to assemble the elements ... and it's not always easy to choose the best!




J’ai tout d’abord créé un fond sur papier aquarelle avec quelques couleurs de poudres Nuance. Puis j’ai étampé les motifs choisis, en diverses couleurs, principalement sur les contours du papier – j’aime sortir du papier, 
pour bien répartir les images.

I first created a background on watercolor paper with some colors of Nuance powders. Then I stamped the chosen patterns, in various colors, mainly on the contours of the paper - 
I like to stamp partly out of paper, to distribute the images nicely.



J’ai étampé le tournesol sur un carré de papier cartonné blanc, 2 fois, en 2 couleurs, le déplaçant légèrement pour voir 
plus de pétales s’entrelacer. Et j’ai collé le tout sur un papier de couleur.

J’ai également étampé le même tournesol, mais sur un carré plus petit, ajoutant du marqueur dans certaines parties 
du dessin. Cette fois, c’est sur un morceau de carton coloré que j’ai collé l’image.

J’ai ensuite créé une bande décorative, également aux poudres Nuance et y ai étampé le tournesol trois fois, en chevauchant légèrement l’image, le motif central en premier. (J’en ai faite une autre plus tard, pour plus de possibilités de montage…)

I stamped the sunflower on a white square of cardstock, twice, in 2 colors, moving it slightly to see more petals intertwine. And I mounted it on a colored cardstock.
 
I also stamped the same sunflower, but on a smaller square, adding marker in some parts of the drawing. 
This time, I glued the image on a piece of colored cardboard.

Then I created a decorative stripe, also with the Nuance powders and stamped the sunflower three times, 
slightly overlapping the image, the central motif first. (I have done another one later, for more layout possibilities...)



Puis, ayant plein d’éléments à ma disposition, je me suis mise à les placer et les déplacer… 
Je vous montre ces idées et vous laisse le soin de décider laquelle vous plaît le plus. 
Ou le plaisir d’en imaginer d’autres!

Then, having plenty of pieces at my disposal, I began to place and move them...
 I show you these ideas and leave it to you to decide which one you like the most. 
Or the pleasure of imagining others!






Et si on change les couleurs?... Bon, je n'ai pas eu la patience de tout recommencer en bleu... ou en rose?... 
Aïe, c’est sans fin!

And if we change the colors?... Well, I did not have the patience to start all over again... in blue... or in pink?... 
Ouch, it's endless!
 


Voici les produits de Magenta utilisés.

Here are the Magenta products used.

 

 

 

 



vendredi 30 mars 2018

Joyeuses Pâques! - Happy Easter!

Voici une nouvelle variante du blogue présenté le 20 février dernier. 
Une idée de plus, pour ceux qui aiment le découpage...

Un prétexte pour vous souhaiter à tous une Joyeuse fête de Pâques!

 

Here is a new variation of the blog presented on February 20th. 
One more idea, for those who like cutting ...

An opportunity to wish you all a Happy Easter!


Douce Olivia - Sweet Olivia


MAGENTA ET LES CHATS - MAGENTA AND THE CATS

 
Chez Magenta, l’amour des chats ne date pas d’hier. Ceux qui connaissent la compagnie depuis longtemps le savent. 
Au tout début, il y a eu Roxane, connue sous son nom d’artiste « Roxane-le-Cat ». 
Plus qu’une mascotte, elle est vite devenue une incontournable part de l’image de la compagnie, 
recevant même des cadeaux et du courrier de ses fans.

At Magenta, the love of cats is not new. Those who know the company for a long time know it. 
At the very beginning, there was Roxane, known under her artist name "Roxane-le-Cat". 
More than a mascot, she soon became an essential part of the image of the company, 
even receiving gifts and mail from her fans.

 
Roxane n’est plus depuis quelques années, après une très belle et longue vie. Et plusieurs chats lui ont succédé chez Magenta. Nous inspirant plusieurs étampes, dont les fameux « Chats du Mois », séries limitées offertes pendant quelques années. Sans parler de certaines des plus connues parmi nos étampes de grandes dimensions. Étampes qui ont beaucoup contribué au succès de Magenta, étant l’une des premières compagnies à oser les grands formats.

Roxane is gone for a few years, after a very beautiful and long life. And several cats have succeeded her at Magenta. 
They inspired several stamps, including the famous "Cats of the Month", a limited series offered for a few years. 
Not to mention some of the best known among our large size stamps. Stamps that have contributed a lot to the success 
of Magenta, being one of the first companies to dare large formats.


 
 
Il y avait quelques années que nous n’avions plus créé d’étampes de chats de ce type, réalistes et artistiques tout à la fois. Celle-ci représente Olivia, une adorable petite chatte qui nous a quittés récemment. 
Cette carte est un hommage à elle, mais aussi à toutes les autres adorables boules de fourrure 
qui ont peuplé notre vie d’artistes.

It had been a few years since we had created cat stamps of this type, realistic and artistic at the same time. 
This one represents Olivia, an adorable little cat who left us recently. 
This card is a tribute to her, but also to all the other adorable fur balls that have enhanced our lives as artists.

 
 
La petite Olivia est coloriée dans un joyeux mélange de crayons de couleur (surtout dans sa fourrure) et de marqueurs. 
Étant d’assez grande dimension, il est important de l’encrer parfaitement, et le rouleau encreur est toujours une bonne option. Sinon, attention à ne pas faire de lignes en encrant. 

Little Olivia is coloured in a happy mixture of coloured pencils (especially in her fur) and markers. 
Being of quite large size, it is important to ink it perfectly, and the ink brayer is always a good option. 
Otherwise, be careful not to make lines while inking.


Le fond de la carte est fait de poudres Nuance sur papier aquarelle. 
Plusieurs des toutes nouvelles étampes l’ornent pour former un cadre agréable.

The background of the card is made of Nuance powders on watercolour cardstock. 
Several of the new stamps adorn it to form a pleasant setting. 


Les papillons sont coloriés aux marqueurs (à base d’eau) sur le caoutchouc pour en nuancer les couleurs.

The butterflies are coloured with markers (water-based) on the rubber to shade the colours.



Voici quelques unes des anciennes étampes de chats de Magenta qui sont toujours disponibles.


Here are some of the old magenta cat stamps that are still available.
 

 13.095. R - 13.096.R - 13.135.R
 13.142.L
Roxane-le-Cat



M.0557 - 13.143.P - 13.145.N
Rigodon - Rigodon & Lili - Lili


Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:


13.149.Q


03.118.L

14.664.P


18.089.E


Cliquez ici pour le site de Magenta - Click here for Magenta's website
 




dimanche 4 mars 2018

Coming soon at Magenta - Bientôt chez Magenta


Ma soeur Hélène et moi sommes privilégiées, nous sommes toujours les premières à jouer avec les nouveautés de Magenta… 
Et pour cause, nous sommes aussi, très souvent, celles qui les créent! 
Inutile de dire que c’est toujours amusant d’avoir de nouveaux jouets.

Voici un petit avant-goût de ce que Magenta vous réserve dans les prochains jours. 
Je ne peux pas encore les lier avec le site, elles n’y sont pas encore, mais y seront, c’est promis, dans très peu de temps. 
Je vais m’en occuper demain, car aujourd’hui je donne un cours à Magenta, à certaines de mes merveilleuses élèves.

Pour l’instant, je vous inscrits simplement les codes et descriptions. 
Tout sera dans la section « Nouveaux produits » du magasin en ligne de Magenta.


My sister Hélène and I are privileged, we are always the first to play with the new products of Magenta ... 
And for good reason, we are also, very often, those who create them! 
Needless to say, it's always fun to have new toys.

Here's a little taste of what Magenta has in store for you in the coming days. 
I still can’t link them with the site, they are not there yet, but will be there, it is promised, in a very short time. 
I'll take care of it tomorrow, because today I teach at Magenta, to some of my wonderful students.

For now, I simply indicate the codes and descriptions. 
Everything will be in the "New Releases" section of Magenta's online store.
 
 

 
0753.P
Spring Silhouettes / Silhouettes printanières

 0755.N
Curved Branch / Branche courbée


 
13.153.M
Kitty Flourish / Chat en fleur

03.118.L
Fluttering Butterflies / Envolée de papillons

14.667.L
Curved Berry Branch / Branche stylisée


 
0751.L
Echinacea Petal / Échinacée

14.668.N
Sunny Sunflower / Tournesol

 
TM243
Template  4” x 4” / Pochoir 4” x 4”
Deco Flower / Fleur decorative

0750.O
Birdsong Duet / Oiseaux chantants

0747.M
Crow Perch / Maître Corbeau...


Surveillez le site de Magenta pour découvrir toutes les nouveautés!
Watch Magenta's website to discover all the new products! 
 
 

mardi 20 février 2018

Variations sur un thème # 2 - Variations on a Theme # 2





Voici un second blogue dans l’esprit de celui que j’ai fait au début de février, sur les variations que certaines étampes peuvent nous inspirer. Ceux qui connaissent mon livre « Magenta Style Paper Enchantments » connaissent déjà cette étampe que j’y ai utilisée. Elle est très amusante à essayer groupée de plusieurs façons. En particulier lorsqu’on l’étampe 4 fois, elle permet des mouvements tournants variés selon que l’on place la fleur vers le centre, ou les feuilles, et selon qu’on colle les carrés ou qu’on les espace.

Here is a second blog in the spirit of the one that I posted early in February, on the variations that certain stamps can inspire us. Those who know my book "Magenta Style Paper Enchantments" already know this stamp that I used. It is very fun to try grouping the stamped image in many different ways. In particular, when it is stamped 4 times, it allows various rotating movements according to whether the flower is placed towards the center, or the leaves, and according to whether the squares are stuck together or that they are spaced apart.




 
Voici plusieurs exemples de fantaisies sur ce thème. Toutes les étampes de fleurs sont embossées (en noir sur papier cartonné blanc ou en blanc sur papier cartonné noir) et majoritairement peintes à l’aquarelle iridescente.
 

Here are several examples of variations on this theme. All flower stamps are embossed (black on white cardstock or white on black cardstock) and mostly painted with iridescent watercolor.
Les trois cartes suivantes sont faites de fonds aux poudres Nuance et pochoirs. 
The following three cards are made of Nuance powders and stencils. 




Quant aux cartes suivantes... du découpage, pourquoi pas, pour ensuite recomposer le casse-tête... à l'infini!
 
As for the following cards ... cutting, why not, to then recompose the puzzle ... endlessly!
Couper chaque carré en deux sections ou en quatre, jouer avec les couleurs et le positionnement des pièces... c'est amusant!

 Cut each square in two sections or four, play with the colors and positioning of the pieces ... it's so much fun!


 


dimanche 4 février 2018

Variations sur un thème - Variations on a Theme



J’ai coloré plusieurs morceaux de papier cartonné blanc avec des encres à l’alcool et de la solution diluante pour bien les étaler. 
Pour obtenir les rayures, il suffit d’étaler l’encre déjà en rayures sur le feutre de l’applicateur 
et de tracer sur le papier dans le sens de ces lignes.
 
Ensuite, une fois bien sec, j’ai étampé mes motifs – 4 fois la tuile décorative et 1 fois la fleur – et je les ai découpés. 
Il suffit ensuite de rajouter la fleur légèrement recourbée, au centre de la carte, et d’ajouter de la colle pailletée.

I colored several pieces of white cardstock with alcohol inks and blending solution to spread them out. 
To obtain the stripes, simply trace lines when you pour the ink on the felt of the applicator
 and then apply on paper following the direction of these lines.

Then, once dry, I stamped my designs - 4 times the decorative tile and 1 time the flower - and I cut them. 
Just add the flower, slightly curved, in the center of the card, and add glitter glue.






Et voici une variante pour la Saint-Valentin!
 Here is a variation for Valentine’s Day!




Et pourquoi pas pour Noël prochain – oui, je sais c’est encore loin…
And why not for next Christmas - yes, I know it's still far...




Et si vous changez la sens des tuiles, le dessin compose un nouveau motif.
And you may play with the sense of the tiles to change the result too.




Tellement de possibilités, essayez-les et montrez-les moi!
So many possibilities, try them out and show them to me!




Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:
 07.018.D

ou en français
   
07.017.D