dimanche 4 février 2018

Variations sur un thème - Variations on a Theme



J’ai coloré plusieurs morceaux de papier cartonné blanc avec des encres à l’alcool et de la solution diluante pour bien les étaler. 
Pour obtenir les rayures, il suffit d’étaler l’encre déjà en rayures sur le feutre de l’applicateur 
et de tracer sur le papier dans le sens de ces lignes.
 
Ensuite, une fois bien sec, j’ai étampé mes motifs – 4 fois la tuile décorative et 1 fois la fleur – et je les ai découpés. 
Il suffit ensuite de rajouter la fleur légèrement recourbée, au centre de la carte, et d’ajouter de la colle pailletée.

I colored several pieces of white cardstock with alcohol inks and blending solution to spread them out. 
To obtain the stripes, simply trace lines when you pour the ink on the felt of the applicator
 and then apply on paper following the direction of these lines.

Then, once dry, I stamped my designs - 4 times the decorative tile and 1 time the flower - and I cut them. 
Just add the flower, slightly curved, in the center of the card, and add glitter glue.






Et voici une variante pour la Saint-Valentin!
 Here is a variation for Valentine’s Day!




Et pourquoi pas pour Noël prochain – oui, je sais c’est encore loin…
And why not for next Christmas - yes, I know it's still far...




Et si vous changez la sens des tuiles, le dessin compose un nouveau motif.
And you may play with the sense of the tiles to change the result too.




Tellement de possibilités, essayez-les et montrez-les moi!
So many possibilities, try them out and show them to me!




Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:
 07.018.D

ou en français
   
07.017.D

samedi 20 janvier 2018

Géométrie... à la Magenta! - Geometry Magenta Style!




Inspirée des mosaïques de l’Antiquité autant que des « patchworks », j’ai imaginé la série d’étampes Magenta 
appelée « Géométrie » pour créer une variété de montages amusants. 
Cette collection n’est pas nouvelle, mais sûrement que plusieurs d’entre vous ne la connaissent pas. 
J’espère que vous prendrez plaisir à découvrir son potentiel.

Inspired by the mosaics of antiquity as well as "patchworks", I imagined the series of Magenta stamps 
called "Geometry" to create a variety of nice layouts.
 This collection is not new, but surely many of you do not know about it. 
I hope you will enjoy discovering its potential.


La série Géométrie est composée de 3 formes simples : carré, triangle isocèle et losange. 
À l’exception du losange (petit et moyen), tous les autres sont offerts en mini, petit, moyen et grand. 
Chaque forme est mesurée précisément pour interagir avec les autres, les côtés des uns s’ajustant aux côtés des autres. 
Chaque forme et dimension existe en 4 différents dessins. 
De quoi s’amuser à l’infini…

The Geometry series is formed from 3 simple shapes: square, isosceles triangle and diamonds. With the exception of the diamonds (small and medium), all others are offered in mini, small, medium and large sizes. 
Each shape is measured precisely to interact with others, with the sides of each being adjusted to the sides of others. 
Each shape and dimension exists in 4 different drawings. 
Imagine the possibilities…


 

J’ai conçu ce projet il y a déjà bien des années, pour présenter ma collection au salon CHA de Californie, dans un atelier que j’y donnais à une cinquantaine de clients. Je l’ai toujours conservé précieusement. Vous trouverez la liste des morceaux utilisés, un document que j’avais distribué au cours. Désolée pour les francophones, il est en anglais, et la copie n’est pas parfaite, mais détaille bien le nombre de morceaux nécessaires pour ce grand montage de 12”  x 12” (30 cm x 30 cm).

I created this project many years ago, to present my collection at the CHA show in California, in a workshop that I gave to about fifty customers. I always kept it preciously.
Here is the list of the needed pieces, a document that I had distributed in class and the copy is not perfect, but it shows how many of each shape to make if you wish to realize this 12 " x 12" artwork.
 


Il y a plusieurs façons de préparer les morceaux, l’idéal étant de travailler sur du papier cartonné qui soit autocollant, sinon des feuilles d’adhésif double-face sont également pratiques. Ces deux manières accélèrent le montage, mais il est évidemment possible d’encoller chaque morceau individuellement.

Trucs :

. Étampez les morceaux les plus proches les uns des autres pour éviter 
de gaspiller du papier.
. Découpez les morceaux avec soin, cela aidera à les placer avec précision.
. Découpez les tous, placez les sans les coller, pour vérifier que tout s’assemble bien.
. Commencez toujours par coller les morceaux du centre et rayonnez autour. Au besoin, tracez au crayon effaçable des diagonales pour trouver le centre du projet.
. Utilisez un papier plus grand que le résultat final si possible, cela permettra de le recouper si le montage est décentré.
. Rectifiez le coup d’œil, au besoin, à l’aide d’un marqueur métallique ou de crayons de couleur.
. Il est normal que tout ne s’ajuste pas absolument parfaitement. Un écart minime dans le découpage ou le placement peut faire une légère différence. Mais cela ne se voit pas au final.
. N’hésitez pas à jouer avec les motifs et les couleurs. Rehaussez-les de crayon de couleur 
ou étampez sur des papiers de couleurs variées…


There are several ways to prepare the pieces, the ideal being to stamp on a self-adhesive cardstock, 
otherwise double-sided adhesive sheets are also useful. These two ways speed up the process, 
but it is obviously possible to glue each piece individually.


Tips :


. Stamp the needed pieces closest to each other to avoid wasting paper.
. Cut out the pieces carefully, this will help to place them accurately.
. Cut out all of them, place them without gluing them, to check that everything fits well.
. Always start by adhering the center pieces and move around. If necessary, draw diagonals in erasable pencil 
to find the center of the project.
. Use a cardstock larger than the end result if possible, to trim it and assemble it on another piece of cardstock 
if the result is off centered.
. Fix potential flaws or enhance the look, if necessary, using a metallic marker or colored pencils.
. It is normal that everything does not fit absolutely perfectly. A small gap in cutting or placement can make 
a slight difference. But that does not show in the end.
. Feel free to play with patterns and colors. Enhance them with colored pencil 
or stamp on papers of various colors ...

 
Voici quelques projets plus petits pour plus d’idées.
Here are some smaller projects for more ideas.








Tous ces modèles sont groupés dans la section « Série géométrie » du site de vente en ligne de Magenta, dont voici le lien.
All of these models are grouped in the "Geometrical Designs" section of Magenta's online sales website. Here is its link.


Bonnes Créations... dans le Style Magenta!
Enjoy creating... Magenta Style!


jeudi 4 janvier 2018

C'est l'hiver! - It's Winter Time!

Il y a bien des années, un printemps, j’étais au Texas pour un salon organisé par notre représentante locale 
afin de promouvoir les produits de Magenta auprès des boutiques de son territoire. 
J’y étais seule – j’adorais faire ce genre de salon – et en discutant avec des clientes, 
je leur ai promis un peu en blague, de dessiner mes prochaines étampes de Noël et d’hiver 
dans ma chambre d’hôtel et de les leur montrer le lendemain. 
Ce village en est une, griffonnée le soir même, une petite idée de l’hiver au Québec.


One Spring, many years ago, I was in Texas for a show organized by our local representative 
to promote Magenta's products to the stamp store owners in her area. 
I was there alone - I truly enjoyed doing this kind of show - and talking to customers, 
I promised them, as a little joke, to draw my next Christmas and winter stamps in my hotel room 
and show them the next day.
This village is one of them, scribbled that very evening, a little idea of winter in Quebec.
  



Étampé en bleu sur un papier imprimé Magenta. 
Rehaussé de crayon de couleur et d’un peu d’aquarelle iridescente pour faire miroiter la neige.

Stamped in blue on a Magenta decorative paper. 
Enhanced with colored pencil and a little pearlescent watercolor to make the snow sparkle.



Et voici une autre des images dessinées ce soir-là.

Elle est étampée à l'encre permanente noire sur du papier aquarelle. 
Colorié avec des touches de marqueurs solubles à l'eau, étalées à l'aide d'un pinceau mouillé pour donner un effet d'aquarelle. 
Le montage est fait sur des papiers décoratifs Magenta, le rouge étant imprimé de flocons étampés en rouge. 
L'effet de neige est obtenu avec de la poudre à embosser blanche à gros grains.




And here is a second image created that evening. 

It is stamped with a permanent black ink on watercolor cardstock. 
Colored with water soluble markers and a wet brush to give a watercolor effect.
 Mounted on Magenta decorative papers, the red one stamped in red with a snowflake stamp. 
The snow effect is created with a thick white embossing powder.


Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:


02.286.P 

ME208 

 
 20.032.P


 07.584.J
 
32.011.G 

 
ME229 


 ME241

lundi 1 janvier 2018

Bonne année! - Happy New Year!

Ça y est, encore une année qui commence. Vous souvenez-vous que nous attendions l'an 2000 avec une pointe d'anxiété? Cela semblait si impressionnant de changer de millénaire. Eh bien, nous sommes 18 ans plus tard. Et, je ne sais pas pour vous, mais pour moi ça a passé très vite!

That's it, another year is starting. Do you remember that we were waiting for the year 2000 with a hint of anxiety? It seemed so impressive to change millennia. Well, we are 18 years later. And, I do not know about you, but for me it happened very quickly!


Cette carte, qui est très grande, est mesurée pour entrer dans une enveloppe 9" x 12", pour vous envoyer beaucoup de souhaits! Elle est faite d'un fond coloré aux poudres Nuance, une merveilleuse façon d'obtenir rapidement des effets incroyables et variés, sur papier aquarelle bien sûr. Puis, avec plusieurs pochoirs, j'ai distribué mes motifs. Comme mon fond était un peu foncé et très coloré, j'ai tracé mes pochoirs avec de l'eau de javel appliquée au coton-tige. Puis, j'ai rehaussé chacun des motifs avec du crayon de couleur, ou simplement en replaçant le pochoir et ajoutant de l'encre avec un applicateur mousse. Sur un autre papier aquarelle, j'ai préparé une fleur supplémentaire que j'ai découpée. 
Ceux qui me connaissent le savent... j'aime découper!

J'ai étampé mon souhait en noir, et je l'ai même retracé au marqueur noir pour qu'il se détache bien du fond, parce que lorsqu'on étampe sur papier aquarelle, l'encre est souvent plus pâle que souhaité. Pour le 2018, je l'avoue, j'ai triché: je l'ai ajouté à Photoshop après avoir scanné ma carte. Je voulais dater ce blogue officiellement. Et je suis nulle en calligraphie, hélas!

This card, which is very large, is measured to fit in a 9 "x 12" envelope, to send you many wishes! It is made of a Nuance powder colored background, a wonderful way to quickly obtain incredible and varied effects, on watercolor cardstock of course. Then, with several stencils, I distributed my motifs. As my background was a little dark and very colorful, I traced my stencils with bleach applied with a cotton swab. Then, I enhanced each pattern with colored pencil, or simply replacing the stencil and adding ink with a foam applicator. On another watercolor paper, I prepared an extra flower that I cut out. Those who know me know it ... I like cutting! 

I stamped my wish in black, and I even traced it again with a black marker so that it stands out from the background, because when stamping on watercolor cardstock, the ink is often paler than desired. For the 2018, I admit, I cheated: I added it to Photoshop after scanning my card. I wanted to date this blog officially. And I'm not good at calligraphy, alas!




Voilà, en plus des souhaits de la carte: Amour, Santé, Paix, Joie, je vous souhaite tout ce que la vie peut vous apporter de beau et de bon. 

Amicalement,
Nathalie 

Voila, in addition to the wishes of the card: Love, Health, Peace, Joy, I wish you all good things and good moments that life can bring you.

Sincerely,
Nathalie

Pour plus de jolies cartes de souhaits, visitez le site de Magenta:
For more pretty greeting cards, visit Magenta website:


Produits Magenta utilisés:
Magenta products used: 


 
 TM06

 
 TM29

 TM03

 


samedi 23 décembre 2017

Presque Noël - Almost Christmas!

Je copie ici le blogue que j'ai préparé pour le site de Magenta aujourd'hui.
Here is a copy of the blog prepared for today's Magenta website. 

Voilà, le sapin est décoré, couronne et guirlandes sont installées, les cadeaux sont emballés, 
tout est prêt pour un nouveau Noël.

Cette carte vous offre mes souhaits, à vous fidèles de Magenta depuis 25 ans!
Merci de nous suivre quotidiennement, c'est pour vous que nous créons de si jolis produits et projets,  
pour le plaisir de les partager avec vous.

Joyeuses Fêtes à tous! 
Nathalie

That's it, the tree is decorated, wreath and garlands are installed, the gifts are packed, 
everything is ready for a new Christmas.

This card offers you my wishes, to you faithful of Magenta since 25 years!
Thank you for following us daily, it is for you that we create such beautiful products and projects, 
for the pleasure of sharing them with you.

Happy holidays to everyone!
Nathalie



Pour faire cette carte, sur du papier aquarelle j'ai saupoudré des tons de bleus de poudres Nuance. 
Puis, j'ai tracé le pochoir de sapin à l'encre bleu foncé, alors que le cache de flocon et le pochoir de petits points l'ont été du même bleu, 
mais à peine encré pour ne pas masquer le fond, tout en douceur.

J'ai décoré mon sapin, avec des crayons de couleur, des marqueurs noir, rose, bleu et blanc, et de la colle pailletée.
 
Les souhaits sont étampés en rose, de la même couleur que le marqueur rose utilisé dans la décoration.
 
To make this card, on watercolor paper I sprinkled shades of blue Nuance powders. Then, I drew the stencil of christmas tree 
in dark blue ink, while the snowflake mask and the stencil of small dots were the same blue, 
but barely inked so as not to hide the background, delicately.

I decorated my tree, with colored pencils, markers black, pink, blue and white,
 and glitter glue.

The wishes are stamped in pink, the same color as the pink marker used in the decoration.



Pour visiter le site de Magenta - To visit Magenta website
www.magentastyle.com